วันนี้ (22 สิงหาคม 2567) นายสมศักดิ์ เทพสุทิน รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุข ได้ทราบผลการตรวจผู้ป่วยชาวยุโรปที่ติดเชื้อฝีดาษวานร clade Ib รายแรกในประเทศไทย ที่เดินทางมาจากทวีปแอฟริกา จึงได้มอบหมาย นายแพทย์ธงชัย กีรติหัตถยากร อธิบดีกรมควบคุมโรค ให้เร่งดำเนินการและเข้มงวดมาตรการการป้องกันควบคุมโรค พร้อมประสานความร่วมมือกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง

          นายแพทย์ธงชัย กล่าวว่า ผลตรวจจากห้องปฏิบัติการของกรมวิทยาศาสตร์การแพทย์มีรายงานออกมา และยืนยันผลพบเชื้อฝีดาษวานร สายพันธุ์ clade Ib ถือเป็นผู้ป่วยรายแรกที่ได้รับการวินิจฉัยในประเทศไทย ซึ่งต่อจากนี้ต้องรายงานผลไปยังองค์การอนามัยโลกตามมาตรฐาน IHR พร้อมกันนี้ ได้กำชับไปยังกองด่านควบคุมโรคติดต่อระหว่างประเทศและกักกันโรคทุกด่าน โดยเฉพาะด่านที่ท่าอากาศยานสุวรรณภูมิ ให้เข้มงวดมาตรการ ในผู้ที่เดินทางมาจากประเทศที่มีการระบาด และไม่ว่าจะเปลี่ยนเครื่องที่ไหน หากต้นทางเป็นประเทศที่มีการระบาด ต้องลงทะเบียนผ่านระบบ Thai Health Pass และต้องผ่านกระบวนการคัดกรองกับเจ้าหน้าที่ด่านควบคุมโรคติดต่อระหว่างประเทศฯ

          สำหรับการติดตามผู้สัมผัสใกล้ชิดกับผู้ป่วยรายดังกล่าว จำนวน 43 ราย ขณะนี้ยังไม่พบรายใดมีอาการป่วย ซึ่งกรมควบคุมโรคยังคงเฝ้าระวังและติดตามอาการอย่างต่อเนื่องจนกว่าจะครบ 21 วัน หากมีอาการไข้ มีผื่น ต่อมน้ำเหลืองโต ให้รีบเข้ารับการตรวจที่โรงพยาบาลทันที

          “โรคฝีดาษวานร ส่วนใหญ่มักมีอาการผื่นขึ้นตามร่างกาย ไข้ ปวดศีรษะ ปวดเมื่อยกล้ามเนื้อ ผู้ป่วยส่วนใหญ่ไม่มีอาการระบบทางเดินหายใจ เช่น อาการไอหรือมีน้ำมูก จึงมีโอกาสแพร่กระจายเชื้อได้น้อยกว่าโรคโควิด 19 หรือไข้หวัดใหญ่ ซึ่งมีอาการไอและมีน้ำมูก การติดเชื้อโรคฝีดาษวานร ยังเป็นการสัมผัสใกล้ชิด ดังนั้นการล้างมือบ่อยๆ ด้วยสบู่ หรือแอลกอฮอล์เจล หลีกเลี่ยงการสัมผัสใกล้ชิดกับคนไม่รู้จัก หลีกเลี่ยงไปยังพื้นที่ที่มีการระบาด และหลีกเลี่ยงสัตว์ฟันแทะที่นำเข้าจากประเทศที่มีการระบาด เช่น กระรอก หนู จะเป็นวิธีที่ป้องตนเองได้” นายแพทย์ธงชัย กล่าว

          ด้านนายแพทย์อภิชาต วชิรพันธ์ รองอธิบดีกรมควบคุมโรค กล่าวว่า ในปัจจุบันประเทศไทยมีมาตรการคัดกรองผู้ที่เดินทางมาจากในพื้นที่เขตติดโรคไข้เหลือง 42 ประเทศ โดยกำหนดให้ผู้ที่เดินทางลงทะเบียนผ่านระบบ Thai Health Pass และต้องผ่านกระบวนการคัดกรองกับเจ้าหน้าที่ด่านควบคุมโรคฯ ซึ่งผู้โดยสารจะได้รับการวัดอุณหภูมิร่างกาย สอบถามอาการ และสังเกตผื่นตามร่างกาย หากมีอาการเข้าได้กับโรคฝีดาษวานร จะมีการแยกกักผู้เดินทาง ซักประวัติ ตรวจร่างกายเพิ่มเติม พร้อมเก็บสิ่งส่งตรวจ เพื่อส่งห้องปฏิบัติการของด่านควบคุมโรคติดต่อระหว่างประเทศฯ และส่งผู้ป่วยต่อไปยังสถาบันบำราศนราดูร นอกจากนี้ ยังมีมาตรการที่เตรียมพร้อมสำหรับการคัดกรองและกักกันโรคเพิ่มเติม ดังนี้

1. ให้ผู้เดินทางที่เดินทางมาจาก 42 ประเทศเขตติดโรค และประเทศที่มีการระบาดของโรคฝีดาษวานร ลงทะเบียนระบบ Thai Health Pass ล่วงหน้า ก่อนเข้าสู่ระบบ Check in ของสายการบิน ณ ประเทศต้นทาง
2. เมื่อผ่านด่านควบคุมโรคติดต่อระหว่างประเทศฯ จะต้องผ่านการคัดกรอง และวัดอุณหภูมิร่างกายด้วย handheld thermoscan หากอุณหภูมิเกิน 36.8 องศาเซลเซียส จะต้องวัดอุณหภูมิทางหูซ้ำอีกครั้ง ซักประวัติ อาการเพิ่มเติม จึงจะผ่านไปยังพิธีการตรวจคนเข้าเมือง และหากเจ้าหน้าที่ด่านตรวจคนเข้าเมืองพบเจอผู้โดยสาร ที่มีอาการเข้าได้กับโรคฝีดาษวานร ให้ส่งกลับมารับการตรวจเพิ่มเติม ณ ด่านควบคุมโรคติดต่อระหว่างประเทศฯ
3. มีการแจก Health Beware Card สำหรับผู้เดินทางทุกคน จากประเทศเสี่ยง กรณีมีอาการหลังจาก เข้าประเทศ ให้รายงานอาการผ่าน QR code ที่ปรากฏบน Health Beware Card เพื่อให้ทางกรมควบคุมโรคได้ติดตามต่อเนื่อง และเข้ารับการรักษา ณ สถานพยาบาลที่ใกล้ที่สุด
4. กองด่านควบคุมโรคติดต่อระหว่างประเทศและกักกันโรค เตรียมความพร้อมสำหรับการกักกัน หากมีการ แพร่ระบาดเป็นวงกว้าง โดยเตรียมอาคารกักกันโรค 4 ชั้น จำนวน 60 ห้อง หากมีการเดินทางแบบครอบครัวจะมีห้องกักกันแบบกลุ่มเตรียมสำรองไว้พร้อม

********************************

ข้อมูลจาก : กองด่านควบคุมโรคติดต่อระหว่างประเทศฯ/กองโรคเอดส์ฯ/กองระบาดวิทยา/สำนักสื่อสารความเสี่ยงฯ กรมควบคุมโรค

วันที่ 22 สิงหาคม 2567

 

 

The Department of Disease Control Confirms Mpox Clade Ib Strain Detected in a European Patient

On August 22, 2024, Mr. Somsak Thepsuthin, the Minister of Public Health, was informed of the laboratory result confirming the first case of Mpox Clade Ib in a European patient who had traveled from Africa to Thailand. He has directed Dr. Thongchai Keeratihatthayakorn, Director-General of the Department of Disease Control, to enforce stringent disease prevention and control measures and closely collaborate with relevant agencies.

Dr. Thongchai revealed that the Department of Medical Sciences’ laboratory confirmed the presence of the Mpox Clade Ib strain in the patient who is the first case in Thailand. As a result, this finding will be reported to the World Health Organization (WHO) in accordance with the International Health Regulations (IHR). Additionally, he instructed the International Communicable Disease Control checkpoints under the Division of International Communicable Disease Control Port and Quarantine, particularly at the Suvarnabhumi Airport, to tighten screening measures for travelers from countries with ongoing Mpox outbreaks. Regardless of where the travelers had transited, if their travel originated in a country experiencing the outbreak, they must register through the Thai Health Pass digital platform and get screened for infection by the International Communicable Disease Control officers.

Regarding the monitoring of 43 individuals who had close contact with the patient, no symptoms have been observed so far. The Department of Disease Control will continue monitoring them for a full 21 days. If any contacted person experiences fever, rash, or swollen lymph nodes, they are advised to seek medical attention immediately.

“Mpox typically presents with a rash, fever, headache, and muscle pain. Most patients do not exhibit respiratory symptoms like coughing or runny nose, which makes transmission less likely than diseases like COVID-19 or influenza. Mpox is primarily transmitted through close contact; therefore, frequent handwashing with soap or alcohol gel, avoiding close contact with unfamiliar individuals, and avoiding areas with outbreaks and contact with imported rodents such as squirrels and rats are key preventive measures,” said Dr. Thongchai.

Dr. Apichart Wachiraphan, Deputy Director-General of the Department of Disease Control, added that Thailand has currently implemented screening measures for travelers from 42 Yellow Fever endemic countries. These travelers are required to register via the Thai Health Pass digital platform and receive screening by the International Communicable Disease Control officers, including body temperature checks, symptom inquiries, and skin rash observations. If symptoms are consistent with Mpox, travelers will be isolated, receive a detailed medical history review, and have samples collected for laboratory testing at the International Communicable Disease Control quarantine facility before being referred to Bamrasnaradura Infectious Diseases Institute (BIDI).

Additional screening and quarantine measures include:

            1.   Travelers from the 42 Yellow Fever endemic countries and those with Mpox outbreaks must pre-register through the Thai Health Pass digital platform before checking in with the airline at the country of origin.

            2.   At the International Communicable Disease Control checkpoint, travelers will receive temperature screening with a handheld thermoscan. If the temperature exceeds 36.8°C, it will be rechecked via ear thermometry. Travelers must also receive additional symptom history reviews before proceeding to immigration. If immigration officers detect symptoms consistent with Mypox, the traveler will be referred back for further examination at the International Disease Control facility.

            3.   Each traveler from high-risk countries will receive a Health Beware Card. If symptoms develop after entry, they are required to report symptoms via the QR code on the card continuous monitoring by the Department of Disease Control and prompt treatment seeking at the nearest healthcare facility.

            4.   In case of a widespread outbreak, the Division of International Communicable Disease Control Port and Quarantine has prepared quarantine facilities consisting of a four-story quarantine building with 60 rooms. Group quarantine rooms are also available for family travelers if needed.

 

Source: Division of International Communicable Disease Control and Quarantine, Division of AIDS and STIs, Division of Epidemiology, Bureau of Risk Communication and Health Behavior Development, Department of Disease Control (DDC)

Date: August 22, 2024

---